Con la fine della settimana arriva una nuova traduzione: ogni domenica, TokyoNoise vi propone la traduzione di interviste ad artisti e gruppi J-Pop! Questa volta parliamo delle LOVEBITES: ecco l’intervista pubblicata in inglese da The Midlands Rocks (Facebook, Twitter, Instagram)…
Interviste
Il trio J-Pop Perfume parla del nuovo singolo, ricorda l’esibizione al Coachella e molto altro (Billboard JAPAN)
Ecco la nuova traduzione per la rubrica domenicale “Interviste”. Leggete la traduzione della versione inglese dell’intervista alle Perfume, pubblicata da billboard (Facebook, Twitter, Instagram) il 18 settembre 2020. Fonte: qui.L’intervista originale è di Billboard JAPAN (Facebook, Twitter, Instagram): è stata pubblicata in…
In che modo la rock star MIYAVI si esibisce in un mondo senza musica dal vivo (The Verge)
Come ogni domenica, torniamo con le nostre traduzioni per la rubrica “Interviste”. Ecco a voi un’altra intervista a MIYAVI (1, 2), questa volta di The Verge (Facebook, Twitter), pubblicata in inglese il 28 agosto 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Sam…
Le star giapponesi ARASHI sulla loro imminente pausa: “È qualcosa a cui abbiamo pensato per molto tempo” (Forbes)
Torniamo alla nostra rubrica domenicale delle “Interviste”: di seguito potete leggere la traduzione dell’intervista di Forbes (Facebook, Twitter, Instagram) agli ARASHI, pubblicata in inglese il primo settembre 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Hugh McIntyre (Twitter). Come per le…
La rapper di Okinawa Awich rivela come “l’amore” per la sua isola si traspone in musica e nel nuovo video di “Bad Bad” (Hollywood Life)
Buona domenica! Ecco la nuova traduzione per la nostra rubrica “Interviste”: vi riportiamo l’intervista del sito Hollywood Life (Twitter, Instagram) ad Awich, pubblicata in inglese il 22 agosto 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Jade Boren. Come per le altre traduzioni, nella…
SCANDAL: le ragazze che mettono il rock nel J-Rock (The Honey POP)
A voi la nuova intervista per la nostra rubrica di traduzione domenicale! Vi proponiamo l’intervista del sito The Honey POP (Twitter, Instagram) alle SCANDAL, pubblicata in inglese il 14 agosto 2020.Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Dakota Ash. Come…
Intervista: cominciare a conoscere il gruppo femminile delle SKE48 (Hype)
Ecco la tradizione settimanale per la nostra rubrica intitolata “Interviste”! È la volta dell’intervista di Hype (Twitter, Instagram) alle SKE48, pubblicata il 17 luglio 2020 in occasione del concerto virtuale per Japan Expo Malaysia. Potete leggere la versione originale in…
“Fare musica che proclama la vita” – I cambiamenti di Yonezu Kenshi e la speranza affidata alla musica (Yahoo! Japan News)
Nuova traduzione per la nostra rubrica “Interviste”! Vi proponiamo l’intervista di Yahoo! Japan News (Twitter) a Yonezu Kenshi, pubblicata in giapponese il 5 agosto 2020. Per la traduzione in italiano è stata utilizzata la versione inglese pubblicata da vgperson.Potete leggere la versione…
Gli Official HIGE DANdism parlano della loro posizione in vetta alle classifiche di Billboard Japan di metà anno e la loro crescita durante la quarantena: intervista (Billboard Japan)
Ecco la tradizione della settimana per la nostra rubrica “Interviste”, questa volta incentrata sul gruppo Official HIGE DANdism. Vi riportiamo l’intervista di Billboard Japan pubblicata in giapponese; la versione inglese è di Billboard. Entrambe le versioni sono uscite il 5 giugno 2020.Potete…
JP THE WAVY: “La cultura dell’hip-hop ci unisce” (The Japan Times)
Questa settimana parliamo di hip-hop: la traduzione per la nostra rubrica “Interviste” è incentrata sul rapper JP THE WAVY. Vi riportiamo l’intervista di The Japan News pubblicata il 24 luglio 2020 in inglese. Potete leggere la versione originale qui. L’intervista è di Ronald Taylor,…
